Legand, M., Brennstuhl, M.J., Machado, J., Peter, L., Vismara, L., & Tarquinio, C. (2019) Prise en charge psychothérapeutique de la fibromyalgie : une revue systématique. Douleurs : Évaluation - Diagnostic - Traitement, 20(3), 89-108.
Introduction
La douleur, et plus particulièrement la douleur chronique, est un enjeu majeur de santé publique. Parmi les syndromes douloureux, la fibromyalgie se situe au cœur des préoccupations et pose de grandes difficultés, tant de diagnostic que de prise en charge. Aujourd’hui encore, de nombreux patients se font prescrire des traitements qui ne les soulagent que trop peu, soulevant l’intérêt d’une prise en charge non-médicamenteuse.
Psy-Flex (French)
Psy-Flex French version by Jean-Louis Monestès
https://psychologie.unibas.ch/en/faculty/centers/clinical-psychology-and-intervention-science/research/research-projects/psy-flex/#c24662
PIPS - French
Martel, M.E., Dionne, F., Gauchet, A. et al (2015) Psychological inflexibility for pain: Translation and validation for a French-speaking population. Poster presented at ACBS Annual World Conference 13. The PIPS items are translated to French.
EACQ - French
Clotilde Larochette. (2020) Accompagner les proches-aidants confrontés à la maladie d’Alzheimer ou à un trouble apparenté : vers un programme en ligne centré sur la pleine conscience, la psychologie positive et l’acceptation. Psychologie, Université de Lille.
ATQ - French
Lebreuilly, R. & Alsaleh, M. (2019) Élaboration d’un questionnaire court de pensées automatiques positives et négatives (ATQ-18-Fr) auprès d’étudiants français [Study to develop the positive and negative Automatic Thoughts Questionnaire (ATQ-18-Fr) for French students]. Journal de Thérapie Comportementale et Cognitive, 29(3), 132-139. https://doi.org/10.1016/j.jtcc.2019.01.003
WSSQ - French
Maïano, C., Aimé, A., Lepage, G., ASPQ Team, & Morin, A. (2019). Psychometric properties of the Weight Self-Stigma Questionnaire (WSSQ) among a sample of overweight/obese French-speaking adolescents. Eating and Weight Disorders - Studies on Anorexia, Bulimia and Obesity, 24(3), 575–583. https://doi.org/10.1007/s40519-017-0382-0 The French translation of the WSSQ is in table 3.
Brief COPE - French
Baumstarck, K., Alessandrini, M., Hamidou, Z. et al. (2017). Assessment of coping: a new french four-factor structure of the brief COPE inventory. Health and Quality of Life Outcomes, 15, 8. https://doi.org/10.1186/s12955-016-0581-9
Muller, L., Spitz, E. (2003). Multidimensional assessment of coping: Validation of the Brief COPE among French population. Encephale, 29(6), 507-518.
TAS-20 - French
Watters, C.A., Taylor, G.J., Ayearst, L., Bagby, R.M. (2019) Measurement invariance of English and French language versions of the 20-item Toronto Alexithymia Scale. European Journal of Psychological Assessment, 35, 29-36.
VAAS - French
Langlois T, Sanchez-Rodriguez R, Klein R, et al. (2020) [Acceptance of "voices" in people with or without psychiatric disorders: Francophone validation of the 9-item VAAS scale]. L'encephale,46(6):443-449. http://doi.org/10.1016/j.encep.2020.01.009