Deutsch

Judith Gecht, Ramona Kessel, Verena Mainz, Siegfried Gauggel, Barbara Drueke, Anne Scherer & Thomas Forkmann (2014). Measuring decentering in self-reports: Psychometric properties of the Experiences Questionnaire in a German sample. Psychotherapy Research, 24(1), 67-79. http://doi.org/10.1080/10503307.2013.821635

Heidenreich, T., Ströhle, G., & Michalak, J. (2006). Achtsamkeit: Konzeptuelle aspekte und ergebnisse zum Freiburger achtsam-keitsfragebogen [Conceptual aspects and results of the Freiburg mindfulness questionnaire]. Verhaltenstherapie, 16(1), 33-40. http://doi.org/10.1159/000091521

Michalak, J. & Heidenreich, T. & Ströhle, G. (2008). Die deutsche Version der Mindful Attention and Awareness Scale (MAAS) Psychometrische Befunde zu einem Achtsamkeitsfragebogen. Zeitschrift Fur Klinische Psychologie Und Psychotherapie - Z KLIN PSYCHOL PSYCHOTHERY, 37, 200-208. http://doi.org/10.1026/1616-3443.37.3.200 

Hupfeld, J. & Ruffieux, N. (2011). Validierung einer deutschen Version der Self-Compassion Scale (SCS-D). Zeitschrift für Klinische Psychologie und Psychotherapie, 40 (2), 115–123. 

The SCS German translation is on www.self-compassion.org.

Michalak, J. et al. (2016). Erfassung von Achtsamkeit mit der deutschen Version des Five Facet Mindfulness Questionnaires (FFMQ-D). Zeitschrift für Gesundheitspsychologie, 24(1), 1-12. https://doi.org/10.1026/0943-8149/a000149 FFMQ German Translation is in Tabelle 2. 

Graser, J., Heimlich, C., Kelava, A., Hofmann, S.G., Stangier, U. & Schreiber, S. (2019). Erfassung der Emotionsregulation bei Jugendlichen anhand des Affective Style Questionnaire – Youth (ASQ-Y). Diagnostica, 65, 49-59. https://doi.org/10.1026/0012-1924/a000210 The ASQ-Y Translation is in the article's supplemental material.

Graser, J., Bohn, C., Kelava, A., Schreiber, F., Hofmann, S.G, and Stangier, U. (2012). Der „Affective Style Questionnaire (ASQ)”: Deutsche Adaption und Validitäten. Diagnostica, 58(2), 100-111. https://doi.org/10.1026/0012-1924/a000056

Ströhle, G., Nachtigall, C., Michalak, J., Heidenreich, T. (2010). Die Erfassung von Achtsamkeit als mehrdimensionales Konstrukt: Die deutsche Version des Kentucky Inventory of Mindfulness Skills (KIMS-D) [Measuring mindfulness as a multidimensional construct: German version of the Kentucky Inventory of Mindfulness Skills (KIMS-D)]. Zeitschrift Für Klinische Psychologie Und Psychotherapie, 39(1), 1-12. https://doi.org/10.1026/1616-3443/a000001

References:

Schaeuffele, C., Knaevelsrud, C., Renneberg, B., & Boettcher, J. (2022). Psychometric Properties of the German Brief Experiential Avoidance Questionnaire (BEAQ). Assessment, 29(7), 1406-1421. https://doi.org/10.1177/10731911211010955

Majeed R, Faust I, Hüppe M, & Hermann C. (2021). Messung von schmerzbezogener Erlebensvermeidung: Analyse des Acceptance and Action Questionnaire-II-Pain bei Patienten mit chronischem Schmerz [Measurement of pain-related experiential avoidance: analysis of the Acceptance and Action Questionnaire-II-Pain in patients with chronic pain]. Schmerz, 35, 401–411. https://doi.org/10.1007/s00482-021-00537-6 The German Version of the AAQ-II-P is in Table 3.