Spanish version (see below english version)
ACEPTACIÓN, COMPROMISO: unidos como luz y sombra. Comprometerse con la propia vida es aceptar lo que la vida es. Aceptar las condiciones vitales que nos han tocado “en suerte” es comprometerse con la construcción del propio destino.
Porque me COMPROMETO con el CAMINO de mi vida,
ACEPTO las fatigas que produce el caminar
ya que quiero asegurarme de que mi itinerario vale la pena.
Porque me COMPROMETO a AMAR a quienes amo
ACEPTO las frustraciones que, a veces, enturbian el amor
ya que quiero fraguar un amor a prueba de desencantos.
Porque me COMPROMETO con mis METAS
ACEPTO la posibilidad del fracaso
ya que del fallo puedo cosechar una experiencia más madura.
Porque me COMPROMETO con mi TRABAJO
ACEPTO las exigencias de un sano perfeccionismo
ya que quiero que toda obra mía sea digna de mi firma.
Porque me COMPROMETO con mis VALORES
ACEPTO la sobrecarga de angustias y miedos
ya que sólo son niebla que entorpece pero no impide la marcha.
Porque me COMPROMETO con la VIDA
ACEPTO lo que la vida me depare
Ya que hay tanta vida en un instante de placer como en uno de dolor.
Porque quiero COMPROMETERME con un camino realista, me esforzaré en cambiar lo que esté en mi mano que sea cambiado, en aceptar lo que no pueda ser cambiado y en aprender a discriminar la diferencia.
English version:
ACCEPTANCE, COMMITMENT: Together as ligth and shadow. Commitment with life is to accept what the life is. To accept the challenges of life is to undertake the construction of the personal "fate".
Because my COMMITMENT is to my way in the life,
I ACCEPT the tiredness of walking my road
since my way is a valuable one.
Because my COMMITMENT is to love those who love me,
I ACCEPT the frustration that sometimes steam up the love
since my love is disenchantment-resistant
Because my COMMITMENT is to my goals
I ACCEPT the possibility of the failure
since failure is a fertilizer for a harvest of experience
Because my COMMITMENT is to my job
I ACCEPT a healthy perfectionism
since my works are worth beeing signed
Because my COMMITMENT is to my values
I ACCEPT the overload of distress and fears
since they are only fog but not obstacles in my way.
Because my COMMITMENT is with the Life
I ACCEPT whatever the life has in store for me
since there is so much life in an instant of pleasure as in an instant of sorrow.
Because I want to undertake a realistic way, I´ll make efforts to change what I can change, to accept what I am not able to change and to learn to distinguish the difference