CPAQ - Arabic
Al-Arfaj, S.K., Abdallah A.F., & Abdulla, F.A. (2023 in press). Psychometric properties of an Arabic translation of the chronic pain acceptance questionnaire (CPAQ) in a sample of patients with chronic pain. Disability and Rehabilitation. https://doi.org/10.1080/09638288.2023.2293987
LSI - Arabic
Aldahadha B. (2023). Validity of the Jordanian Version of the Life Snapshot Inventory. Social Sciences, 12(2), 57. DOI: 10.3390/socsci12020057
Aldahadha, B., & Dwakat, M. (2024). The Arab Version of the Life Snapshot Inventory: Validity and Reliability. Mental Health, Religion & Culture, 1–14. DOI: 10.1080/13674676.2023.2239167
ACT for OCD: Abbreviated Treatment Manual translated to Arabic
علاج التقبل و الإلتزام لإضطراب الوسواس القهري: كتيب العلاج المختَصر (ACT for OCD: Abbreviated Treatment Manual un-validated translation by Tamer Sedky Zeidan)
ترجمه: تامر محمد صدقي زيدان طالب دكتوراه في الطب النفسي كلية الطب، جامعة عين شمس 2019
Cognitive Fusion Questionnaire - Arabic Translation
This Arabic translation of the CFQ has been conducted by Dr Hanan Alsofyani of King Khalid University, files attached are written in arabic. To contact Dr Alsofyani email him at [email protected]
BI-AAQ - Arabic
Abou Tayeh, S., Hallit, R., Malaeb, D., Jebreen, K., Sakr, F., Dabbous, M., Hallit, S., Fekih-Romdhane, F., & Obeid, S. (2025). Translation and validation of the Arabic body image-acceptance and action Questionnaire-5 (BI-AAQ-5) for adults. Journal of eating disorders, 13(1), 147. DOI: 10.1186/s40337-025-01302-1
VLQ - Arabic
Adel, S. (2019). فعالية برنامج عالجي بالتقبل وااللتزام لتحسين صورة الجسم لدى عينة من ذوات اضطراب الشره العصبى [Efficacy of ACT program to improve body image for Female Bulimia nervosa disorder]. Thesis: University of Alexandria. The Arabic VLQ-2 is in the appendix.
McKay, M., Greenberg, M. J., & Fanning, P. (2020).العلاج بالتقبل والالتزام للاكتئاب والخزى [The ACT Workbook for Depression and Shame].
هل تشعر أنك مكسور أو عاجز ؟ هل تشعر بالخزي أو الخوف من الرفض ؟ غالبا ما ينبع الشعور بالخزي وعدم الكفاءة من الخبرات السلبية التى مررت بها فى الطفولة . إذا نشأت في بيئة شديدة النقد فقد تشعر بأنك لا تستحق أن تكون محبوبآ أو أن لديك شعورآ عميقآ بالخزي بسبب عيوبك المتخيلة . حتى إنك قد تخبر نفسك بأن في شخصيتك شيئآ يمنعك من بناء علاقات مرضية والوصول إلى السعادة والنجاح في الحياة . لذا , كيف يمكنك أن تحرر نفسك من هذه المعتقدات المدمرة ؟
Boualem, G. كتب المرشد في العلاج بالتقبل والالتزام Publisher: Dar wamda.
بالنسبة للكتيب غني جدا بالمعلومات و المعطيات، حيث يشمل عدة أجزاء وكل جزء يتناول جانب. هناك جانب خاص بالتعاريف و المصطلحات الخاصة بالعلاج بالتقبل والإلتزام، كالمرونة النفسية و اليقظة الذهنية و هناك تعاريف للعمليات الستة إضافة إلى تمارين في اليقظة الذهنية واستعارات توضيحية.
Adel, S. (2019). فعالية برنامج عالجي بالتقبل وااللتزام لتحسين صورة الجسم لدى عينة من ذوات اضطراب الشره العصبى [Efficacy of ACT program to improve body image for Female Bulimia nervosa disorder].
مستخلص
الهدف: هدفت الدراسة إلى التحقق من مدى فعالية برنامج عالجي بالتقبل وااللتزام لتحسين صورة الجسم لدى
عينة من ذوات اضطراب الشره العصبى. الفروض: فرضان و هما: الفرض األول: يوجد فرق جوهري في القياس البعدي
بين المجموعتين العالجية و الضابطة في متغير صورة الجسم لصالح المجموعة العالجية. الفرض الثاني : ال يوجد فرق
جوهري بين القياس البعدي لمرحلة العالج والقياس التتبعي للمجموعة العالجية في متغير صورة الجسم. المنهج
Bennett, R. & Oliver, J.E. (2019). العلاج بالقبول والالتزام 100 نقطة رئيسة واسلوب (Translator:عمر صلاح سيد) مكتبة الانجلو المصرية Anglo-Egyptian Library.
Bennett, R. & Oliver, J.E. (2019). Acceptance and Commitment Therapy: 100 Key Points and Techniques. Routledge.
Arabic translation: Bennett, R. & Oliver, J.E. (2019). العلاج بالقبول والالتزام 100 نقطة رئيسة واسلوب (Translator:عمر صلاح سيد) مكتبة الانجلو المصرية (Anglo-Egyptian Library).