TedTalk Translation Project

Printer-friendly version

Thanks to all the volunteers, translators and to all those who help spread word of these TEDx talks worldwide, and enabled translations into 25 different languages.

 

 

DIRECT LINKS TO INTERNATIONAL SUBTITLES

 

Arabian

TED Olympia _ الغضب والتعاطف ومعنى أن تكون قوياً _ راسل كولتز

http://bit.ly/RussellTED1-cc-العربية

خلق تواصل إستثنائي- ماڤيس تساي TEDxEverett

https://www.youtube.com/embed/B9kg1UdzDvw?cc_load_policy=1&cc_lang_pref=ar

TED _ موهبة الشجاعة العاطفية وتأثيرها _ سوزان ديفد

https://www.youtube.com/embed/NDQ1Mi5I4rg?cc_load_policy=1&cc_lang_pref=ar

 

Bulgarian

Дарбата и силата на емоционалния кураж

https://www.youtube.com/embed/NDQ1Mi5I4rg?cc_load_policy=1&cc_lang_pref=bg

 

Chinese Simplified

愤怒,同情,以及它意味着什么是强 |Russell Kolts | TEDxOlympia

http://bit.ly/RussellTED1-cc-中文

 

Dutch

Psychologische flexibiliteit: je pijn wijst je de weg | Steven Hayes | TEDx University of Nevada

http://bit.ly/SteveTED1-cc-Nederlands

De gave en kracht van emotionele moed | Susan David | TED

https://www.youtube.com/embed/NDQ1Mi5I4rg?cc_load_policy=1&cc_lang_pref=nl

 

Finnish

Psykologinen joustavuus: Kuinka rakkaus kääntää tuskan tarkoitukseksi | Steven Hayes | TEDx University of Nevada

http://bit.ly/SteveTED1-cc-Suomalainen

 

English

Psychological flexibility: How love turns pain into purpose | Steven Hayes | TEDxUniversityofNevada

http://bit.ly/SteveTED1-cc-English

Mental Brakes to Avoid Mental Breaks | Steven Hayes | TEDxDavidsonAcademy

http://bit.ly/SteveTED2-cc-English

The secret to self control | Jonathan Bricker | TEDxRainier

http://bit.ly/JonathanTED1-cc-English

Anger, Compassion, and What It Means To Be Strong | Russell Kolts | TEDxOlympia

http://bit.ly/RussellTED1-cc-English

Create Extraordinary Interactions | Mavis Tsai | TEDxEveretthttps://www.youtube.com/embed/B9kg1UdzDvw?cc_load_policy=1&cc_lang_pref=en

The gift and power of emotional courage | Susan David | TED

https://www.youtube.com/embed/NDQ1Mi5I4rg?cc_load_policy=1&cc_lang_pref=en

Why it's hard being human | John Forsyth | TEDxUnionCollege https://www.youtube.com/embed/zo-CaG0A1Xs?cc_load_policy=1&cc_lang_pref=en

 

French

La flexibilité psychologique : comment l'amour fait de la douleur une raison d'être | Steven Hayes | TEDx University of Nevada

https://www.youtube.com/embed/o79_gmO5ppg?cc_load_policy=1&cc_lang_pref=fr

Le secret de la maitrise de soi | Jonathan Bricker | TEDx Rainier

http://bit.ly/JonathanTED1-cc-Français

Le don et le pouvoir du courage émotionnel | Susan David | TED

https://www.youtube.com/embed/NDQ1Mi5I4rg?cc_load_policy=1&cc_lang_pref=en

 

German

Psychologische Flexibilität: Wie Liebe Schmerz in existenzielle Bestimmung verwandelt | Steven Hayes | TEDxUniversityofNevada

http://bit.ly/SteveTED1-cc-Deutsch

Mentale Bremsen verhindern mentale Zusammenbrüche | Steven Hayes | TEDx Davidson Academy

http://bit.ly/SteveTED2-cc-Deutsch

Das Geheimnis der Selbstkontrolle | Jonathan Bricker | TEDx Rainier

http://bit.ly/JonathanTED1-cc-Deutsch

Die Gabe und Kraft gefühlsbestimmten Mutes | Susan David | TEDhttps://www.youtube.com/embed/NDQ1Mi5I4rg?cc_load_policy=1&cc_lang_pref=de

 

Greek

Ψυχολογική ευελιξία: Πώς η αγάπη μετατρέπει τον πόνο σε σκοπό | Στίβεν Χέιζ | TEDx University of Nevada

http://bit.ly/SteveTED1-cc-ελληνικά

Το δώρο και η δύναμη του συναισθηματικού κουράγιου

https://www.youtube.com/embed/NDQ1Mi5I4rg?cc_load_policy=1&cc_lang_pref=el

 

Hungarian

Pszichénk rugalmassága : Hogyan változtathatja a szeretet, a fájdalmat motivációvá? | Steven Hayes | TEDx University of Nevada

https://www.youtube.com/embed/o79_gmO5ppg?cc_load_policy=1&cc_lang_pref=hu

Az érzelmi bátorság adománya és hatalma | Susan David | TED

https://www.youtube.com/embed/NDQ1Mi5I4rg?cc_load_policy=1&cc_lang_pref=hu

 

Italian

Flessibilità Psicologica: come l'amore dà senso alla sofferenza | Steven Hayes | TEDxUniversity of Nevada

http://bit.ly/SteveTED1-cc-Italiano

Freni mentali per evitare crolli mentali | Steven Hayes | TEDx Davidson Academy

http://bit.ly/SteveTED2-cc-Italiano

Il segreto dell'autocontrollo | Jonathan Bricker | TEDx Rainier

http://bit.ly/JonathanTED1-cc-Italiano

Rabbia, compassione e cosa significa essere forti | Russell Kolts | TEDx Olympia

http://bit.ly/RussellTED1-cc-Italiano

Il dono e la forza del coraggio emozionale | Susan David | TED

https://www.youtube.com/embed/NDQ1Mi5I4rg?cc_load_policy=1&cc_lang_pref=it

 

Japanese

心理的柔軟性: 愛がどうやって痛みを目的に変えるか | スティーブン ヘイズ |TEDx University of Nevada(ネバダ大学)

http://bit.ly/SteveTED1-cc-日本語

ネガティブな感情をスローダウンする方法|スティーヴン·ヘイズ|TEDxDavidsonAcademy(デビットソン·アカデミー)

http://bit.ly/SteveTED2-cc-日本語

セルフコントロールの秘訣 | ジョナサン·ブリッカー | TED× Rainier

http://bit.ly/JonathanTED1-cc-日本語

怒りと思いやり、そして強くなることの意味 | ラッセル·コルツ |TEDx Olympia

http://bit.ly/RussellTED1-cc-日本語

 

Korean

자기 통제의 비밀 | 조나단 브릭커 (Jonathan Bricker ) | TEDx Rainier

http://bit.ly/JonathanTED1-cc-한국어

자신의 감정을 마주할 수 있는 용기 (Susan David) | TED

https://www.youtube.com/embed/NDQ1Mi5I4rg?cc_load_policy=1&cc_lang_pref=ko

 

Macedonian

Mental Brakes to Avoid Mental Breaks | Steven Hayes | TEDxDavidsonAcademy

http://bit.ly/SteveTED2-cc-македонски

Дарот и моќта на храброста | Susan David | TED

https://www.youtube.com/embed/NDQ1Mi5I4rg?cc_load_policy=1&cc_lang_pref=mk

 

Persian

عطاف
پذیری روانشناختی : چگونه عشق، درد انسان را به هدف و معنا سوق میدهد

http://bit.ly/SteveTED1-cc-فارسی

ترمزهای
ذهنی برای دوری از درهم شکستن روانی | استیو هیز | TEDxDavidsonAcademy

http://bit.ly/SteveTED2-cc-فارسی

موهبت و قدرت شهامت عاطفی | سوزان دیوید | TED

https://www.youtube.com/embed/NDQ1Mi5I4rg?cc_load_policy=1&cc_lang_pref=fa

 

Polish

Elastyczność psychologiczna: Jak miłość zmienia ból w powołanie| Steven Hayes | TEDx University of Nevada

http://bit.ly/SteveTED1-cc-Polskie

 

Portuguese

O dom e o poder da coragem emocional | Susan David | TED

https://www.youtube.com/embed/NDQ1Mi5I4rg?cc_load_policy=1&cc_lang_pref=pt

 

Portuguese, Brazilian

Flexibilidade psicológica: como o amor transforma a dor em propósito | Steven Hayes | TEDxUniversidade de Nevada

http://bit.ly/SteveTED1-cc-Portugues

Raiva,compaixão e o que significa ser forte | Russell Kolts | TEDxOlympia

https://www.youtube.com/embed/QG4Z185MBJE?cc_load_policy=1&cc_lang_pref=pt-br

Create Extraordinary Interactions | Mavis Tsai | TEDxEverett

https://www.youtube.com/embed/B9kg1UdzDvw?cc_load_policy=1&cc_lang_pref=pt-br

Odom e o poder da coragem emocional | Susan David | TED

https://www.youtube.com/embed/NDQ1Mi5I4rg?cc_load_policy=1&cc_lang_pref=pt-br

 

Romanian

Flexibilitatea psihologică. Cum iubirea transformă durerea în scop | Steven Hayes | TEDx University of Nevada

http://bit.ly/SteveTED1-cc-Română

Darul și puterea curajului emoțional | Susan David | TED

https://www.youtube.com/embed/NDQ1Mi5I4rg?cc_load_policy=1&cc_lang_pref=ro

 

Russian

Психологическая гибкость: Как боль превращается в цель благодаря любви | Steven Hayes |TEDxUniversityofNevada

http://bit.ly/SteveTED1-cc-русский

Дари сила эмоциональной смелости | Susan David | TED

https://www.youtube.com/embed/NDQ1Mi5I4rg?cc_load_policy=1&cc_lang_pref=ru

 

Serbian

Bes, saosećajnost i šta znači biti jak | Rasel Kolts (Russell Kolts) | TEDx Olympia

http://bit.ly/RussellTED1-cc-Српски

Dari snaga emocionalne hrabrosti | Susan David | TED

https://www.youtube.com/embed/NDQ1Mi5I4rg?cc_load_policy=1&cc_lang_pref=sr

 

Spanish

Flexibilidadpsicológica: Como el amor convierte el dolor en propósito | Steven Hayes | TEDxUniversity of Nevada

http://bit.ly/SteveTED1-cc-Español

Frenosmentales para evitar daños mentales | Steven Hayes | TEDx Davidson Academy

http://bit.ly/SteveTED2-cc-Español

El secreto del autocontrol | Jonathan Bricker | TEDx Rainier

http://bit.ly/Jonathan-TED1-cc-Español

Create Extraordinary Interactions | Mavis Tsai | TEDxEverett

https://www.youtube.com/embed/B9kg1UdzDvw?cc_load_policy=1&cc_lang_pref=es

El don y el poder del coraje emocional | Susan David | TED

https://www.youtube.com/embed/NDQ1Mi5I4rg?cc_load_policy=1&cc_lang_pref=es

Por qué es difícil ser humano | John Forsyth | TEDxUnionCollegehttps://www.youtube.com/embed/zo-CaG0A1Xs?cc_load_policy=1&cc_lang_pref=es

 

Swedish

Psykologisk flexibilitet: Hur kärlek förvandlar smärta till mening | Steven Hayes |TEDxUniversityofNevada

http://bit.ly/SteveTED1-cc-Svenska

 

Turkish

Kendini kontrol etmenin sırrı | Jonathan Bricker | TEDxRainier

http://bit.ly/Jonathan-TED1-cc-Türk

Duygusal cesaret yetenek ve gücü | Susan David | TED

https://www.youtube.com/embed/NDQ1Mi5I4rg?cc_load_policy=1&cc_lang_pref=tr

 

Vietnamese

Cách tạo nên những mối liên kết kỳ diệu - Mavis Tsai | TEDxEverett

https://www.youtube.com/embed/B9kg1UdzDvw?cc_load_policy=1&cc_lang_pref=vi