4. Matériel clinique

Cette page est prévue pour le partage des documents que chacun de nous développe, traduit, adapte etc.
Pour pouvoir télécharger ces documents (de même que pour pouvoir mettre son propre matériel à disposition sur le site) il faut être membre de l'ACBS. Une bonne raison de plus de le devenir ! (Le montant des cotisations est modeste en comparaison de ce que le site offre).

Philippe Vuille August 16, 2006 - 6:49am

ACT pour troubles psychotiques - Cahier du participant et cahier du facilitateur

Voici le cahier du participant et le cahier du facilitateur qui sera utilisé dans le cadre de mon projet de recherche à la maîtrise intitulé: Effets d'une intervention découlant de la thérapie d'acceptation et d'engagement sur le rétablissement de jeunes adultes présentant un premier épisode psychotique.

Il est possible que le contenu de ces cahiers soient modifiés encore d'ici l'intervention. L'efficacité de ce protocole n'a pas encore été vérifié. Il est très court. Il est possible qu'après avoir pris connaissance des résultats, il soit nécessaire d'ajouter d'autres périodes de rencontre pour maximiser l'impact de cette intervention.

Si vous désirez utiliser ces cahiers, s'il vous plait me le faire savoir. J'ai posté ces cahiers principalement pour en avoir des commentaires et des suggestions. Mais si il vous intéresse, tant mieux!

Alexandre Benoit March 31, 2009 - 4:57pm

Action déterminée par les valeurs ou par la souffrance

Voici un schéma pouvant illustrer visuellement si l'action est déterminée par nos réactions intérieures (variables arbitraires) ou déterminée par nos valeurs. Très utile comme outil visuel pour se rappeler de s'observer avant ou pendant l'action.

Il est bon de préciser au client que l'absence des composantes psychologiques dans la partie du bas ne veut pas dire qu'on a pas de réactions intérieures, mais ce ne sont pas elles qui décident de nos actions. En souhaitant que ce schéma pourra être utile.... Cristel

Cristel Neveu May 9, 2009 - 12:22pm

Cahier d'évaluation et de diagnostic Hexaflex

Traduction et adaptation par Benji Schoendorff, Matthieu Villatte et Jean-Louis Monestes du cahier d'évaluation et de diagnostic de Kelly Wilson qui permet d'évaluer et de conceptualiser le cas de votre client sur les 6 dimensions de l'Hexaflex.

Si vous utilisez cet instument, n'hésitez pas à donner votre feedback en retour ajoutant vos commentaires à cette page.

benjamin schoendorff October 14, 2008 - 12:33pm

Changement du VITOMÈTRE -- Mesure de l'activation comportementale vers les valeurs

Vitomètre (mesure de la vitalité) démontre l'importance des actions dans le cheminement vers les valeurs. L'action devient le repère pour dire à quel point cette valeur est considérée importante. Je n'ai pas choisi valomètre parce qu'une valeur est une direction et n'est donc pas mesurable. Cette présentation permet de fournir un aperçu visuel autant pour le client que le thérapeute. Il peut être intéressant d'utiliser cet outil pour effectuer une mesure de l'activation comportementale au début et à la fin du processus thérapeutique en direction des valeurs. À mon avis, très utile.

Le vitomètre a été modifié de sa première version. Au lieu de "Temps passé à poser des actions", ça devient "Nombre d'actions faites en direction des valeurs". Je trouve que c'est plus clair de cette façon. Ce vitomètre ne ressemble plus au manuel de vie de Kevin Polk qui en fut la première inspiration. Il a une autre utilité. On pourra utiliser le manuel de vie en complément pour spécifier les actions précises dans chaque sphère importante.

Cristel

Cristel Neveu May 11, 2009 - 6:09pm

Choisir sa Vie et la matrice ACT

Grâce à la générosité de Benjamin Schoendorff, de Kevin Polk et ses collègues de rendre disponible leurs outils d'ACT sur le site, ACT se transforme et se métamorphose selon les personnalités et besoins de chacun. Voici donc une adaptation de la matrice d'ACT en ajoutant la contribution de Russ Harris qui m'a inspirée à faire les fiches avec l'acronyme O.S.E.R/F.U.I.R et à l'incorporer à la matrice. Vous trouverez chacune des fiches distribuées au client en pièce jointe ci-dessous. Ré-Action à la souffrance souligne le fait qu'il s'agit d'une Action. Et combien d'autres possibilités inspirera cette matrice grâce aux créateurs (Polk, Hambright, Webster) qui en furent l'origine et dont Schoendorff en a fait la traduction française? Cristel

Choisir sa Vie et la matrice ACT

Choisir sa Vie et la matrice ACT

Cristel Neveu December 6, 2009 - 5:13pm

Fiche ABC- Choisir ses actes en fonction de ses valeurs

Adaptation par Cristel Neveu de "Client ABC worksheet: identifying the path to effective action" (p 56) du livre A CBT Practitioner's guide to ACT de Joseph V. Ciarrochi and A. Bailey (2008). Ce matériel est accessible en devenant membre d'ACT. Cette version française du journal n'a pas été validée et il est le résultat d'une adaptation personnelle. Il n'a donc pas passé par toutes les étapes de traductions habituelles. Je l'utilise comme moyen d'orienter plus précisément la thérapie ou comme outil thérapeutique. Il ne peut donc pas être utilisé dans le cadre de recherche scientifique.

Cristel Neveu January 11, 2009 - 12:36pm

Fiche VIE (Vivre Intégralement l'Expérience)

Il s'agit d'une traduction de la fiche Living in Full Experience d'Eifert et Forsyth.Cette fiche permet de commencer à travailler avec le client son attitude à l'expérience et côtre le degré d'acceptation de l'expérience et la mesure dans laquelle les actions mises en oeuvre pour éviter l'expérience négative empêchent le client d'avancer en direction de ses valeurs.

benjamin schoendorff September 14, 2007 - 7:01am

Fiche creuser (a utiliser en complément de la metaphore de la personne dans le trou)

Il s'agit d'une fiche à faire remplir par le client comme exercice entre séance en association avec la métaphore de la personne dans le trou. La fiche vise à iader le clinet à rélaiser les diverses manières dont il creuse, comment ça lui arrive, où et quand.

benjamin schoendorff September 16, 2007 - 2:39am

Fiche de conceptualisation de cas ACT

Cette fiche est une adaptation de la fiche de Jason Lilis et Jason Luoma (2005) qui permet de conceptualiser sur deux pages l'essentiel d'un cas clinique du point de vue d'unmodèle de l'ACT.

benjamin schoendorff March 23, 2008 - 5:26pm

Journal de l'acceptation des pensées et émotions

Adaptation par Cristel Neveu du formulaire "Acceptance of thoughts and feelings" de Georg H. Eifert and John P. Forsyth dans Acceptance and commitment therapy for anxiety disorders. New Harbinger Publications 2005. Ce matériel est accessible en devenant membre d'ACT. Cette version française du journal n'a pas été validée et il est le résultat d'une adaptation personnelle. Il n'a donc pas passé par toutes les étapes de traductions habituelles. Je l'utilise comme moyen d'orienter plus précisément la thérapie ou comme outil thérapeutique. Il ne peut donc pas être utilisé dans le cadre de recherche scientifique.

Cristel Neveu August 16, 2006 - 9:41am

Journal de l'acceptation des pensées et émotions

Cristel Neveu August 16, 2006 - 9:42am

Journal de l'accomplissement de mes objectifs

Adaptation par Cristel Neveu du formulaire "Goal achievement record" de Georg H. Eifert and John P. Forsyth dans Acceptance and commitment therapy for anxiety disorders. New Harbinger Publications 2005. Ce matériel est accessible en devenant membre d'ACT. Cette version française du journal n'a pas été validée et il est le résultat d'une adaptation personnelle. Il n'a donc pas passé par toutes les étapes de traductions habituelles. Je l'utilise comme moyen d'orienter plus précisément la thérapie ou comme outil thérapeutique. Il ne peut donc pas être utilisé dans le cadre de recherche scientifique.

Cristel Neveu August 16, 2006 - 10:02am

Journal de l'inconfort

Adaptation par Cristel Neveu de "Clean versus dirty discomfort diary" (p147) du livre d'ACT de Hayes, Strosahl, Wilson (1999). Ce matériel est accessible en devenant membre d'ACT. Cette version française du journal n'a pas été validée et il est le résultat d'une adaptation personnelle. Il n'a donc pas passé par toutes les étapes de traductions habituelles. Je l'utilise comme moyen d'orienter plus précisément la thérapie ou comme outil thérapeutique. Il ne peut donc pas être utilisé dans le cadre de recherche scientifique.

Cristel Neveu August 16, 2006 - 10:17am

Journal de l'inconfort propre et de l'inconfort sale

Ce formulaire est adapté d'un exercice présenté en page 147 du livre ACT de 1999.

Philippe Vuille August 16, 2006 - 7:02am

Journal des renoncements

Adaptation par Cristel Neveu du formulaire "what have you given up for anxiety this week:life enhancement exercise record form" de Georg H. Eifert and John P. Forsyth dans Acceptance and commitment therapy for anxiety disorders. New Harbinger Publications 2005. Ce matériel est accessible en devenant membre d'ACT. Cette version française du journal n'a pas été validée et il est le résultat d'une adaptation personnelle. Il n'a donc pas passé par toutes les étapes de traductions habituelles. Je l'utilise comme moyen d'orienter plus précisément la thérapie ou comme outil thérapeutique. Il ne peut donc pas être utilisé dans le cadre de recherche scientifique.

Cristel Neveu August 16, 2006 - 8:54am

Journal des sensations, émotions, pensées

Adaptation par Cristel Neveu de "Feel imagery record" (p213) de Georg H. Eifert and John P. Forsyth dans Acceptance and commitment therapy for anxiety disorders. New Harbinger Publications 2005. Ce matériel est accessible en devenant membre d'ACT. Cette version française du journal n'a pas été validée et il est le résultat d'une adaptation personnelle. Il n'a donc pas passé par toutes les étapes de traductions habituelles. Je l'utilise comme moyen d'orienter plus précisément la thérapie ou comme outil thérapeutique. Il ne peut donc pas être utilisé dans le cadre de recherche scientifique.

Cristel Neveu August 16, 2006 - 9:56am

Journal des stratégies d'adaptation

Adaptation par Cristel Neveu de l'exercice "Coping strategies worksheet" (p28) du livre "Get out of your mind and into your life" de S.C. Hayes., S.Smith/Oakland,CA: New Harbinger 2005. Ce matériel est accessible en devenant membre d'ACT. Cette version française du journal n'a pas été validée et il est le résultat d'une adaptation personnelle. Il n'a donc pas passé par toutes les étapes de traductions habituelles. Je l'utilise comme moyen d'orienter plus précisément la thérapie ou comme outil thérapeutique. Il ne peut donc pas être utilisé dans le cadre de recherche scientifique.

Cristel Neveu August 16, 2006 - 11:18am

Le Soi Observateur

Inspiré de Hayes (2005), Get out of your mind and into your life, cet exercice d'autoobservation est un classique d'ACT. Il cherche à développer le Soi Observateur chez le client, afin de l'aider à prendre une distance face aux pensées, émotions et impulsions d'agir.

dionnef November 29, 2008 - 2:26pm

Les passagers dans l'autobus (exercice pour le client)

Tiré de Ciarrochi et Bailey (2008), A CBT practioner's guide to ACT, cet exercice est un complément intéressant et comique à la puissante métaphore "Les passagers dans l'autobus" (Hayes, Strosahl et Wilson, 1999). Il peut être fait durant la séance ou à la maison.

dionnef November 29, 2008 - 2:49pm

Les pensées ne sont pas des faits

Inspiré de Hayes (2005), Get out of your mind and into your life, cet outil est un exercice de défusion. Il amène le client à voir ses pensées comme étant simplement des pensées et non des faits...

dionnef November 29, 2008 - 2:21pm

Les émotions primaires et secondaires

Cet exercice est concordant avec le rationnel ACT. Il cherche à aider le client à distinguer entre les émotions primaires et les pensées et émotions secondaires. En langage ACT, on parle de "clean pain" et de "dirty pain" (Hayes, Strosahl et Wilson, 1999).

dionnef November 29, 2008 - 2:54pm

Measures

Click here for more Assessment Measures in French

Community June 10, 2021 - 12:31am

Inventaire des tendances à la suppression (adaptation WBSI)

Adaptation par Cristel Neveu du questionnaire "White Bear Suppression Inventory" de Wegner & Zanakos (1994) inclus dans le livre de "ACT for anxiety disorders" de Eifert & Forsyth (2005). Ce questionnaire n'a pas été validé et il est le résultat d'une adaptation personnelle.Adaptation par Cristel Neveu du questionnaire "White Bear Suppression Inventory" de Wegner & Zanakos (1994) inclus dans le livre de "ACT for anxiety disorders" de Eifert & Forsyth (2005). Le questionnaire est accessible en devenant membre d'ACT. Cette version française du questionnaire n'a pas été validée et il est le résultat d'une adaptation personnelle. Il n'a donc pas passé par toutes les étapes de traductions habituelles. Je l'utilise comme moyen d'orienter plus précisément la thérapie ou comme outil thérapeutique. Il ne peut donc pas être utilisé dans le cadre de recherche scientifique.

Cristel Neveu August 16, 2006 - 11:58am

L'échelle d'attention et de conscience de l'expérience (adaptation du MAAS)

Adaptation de "Mindfulness Attention Awareness Scale" de Brown & Ryan (2003) inclus dans le livre de "ACT for anxiety disorders" de Eifert & Forsyth (2005). Cette version française du questionnaire n'a pas été validée. Adaptation de "Mindfulness Attention Awareness Scale" de Brown & Ryan (2003) inclus dans le livre de "ACT for anxiety disorders" de Eifert & Forsyth (2005). Le questionnaire est accessible en devenant membre d'ACT. Cette version française du questionnaire n'a pas été validée et il est le résultat d'une adaptation personnelle. Il n'a donc pas passé par toutes les étapes de traductions habituelles. Je l'utilise comme moyen d'orienter plus précisément la thérapie ou comme outil thérapeutique. Il ne peut donc pas être utilisé dans le cadre de recherche scientifique.

Cristel Neveu August 16, 2006 - 11:36am

Nouveau Questionnaire des Valeurs (VLQ2)

Traduction et adaptation par Benji Schoendorff de la dernière version (Oct 2008) du Questionnaire des Valeurs de Kelly Wilson VLQ2.

benjamin schoendorff October 14, 2008 - 12:27pm

Questionnaire Vie et Valeurs (QVV)

Traduction française du Valued Living Questionnaire (VLQ) de Wilson et Groom (2002).

Philippe Vuille May 13, 2008 - 10:51am

Questionnaire d'acceptation et d'action (adaptation du AAQ)

Adaptation du questionnaire "Acceptance and Action" de Hayes, Strosahl et al (2004) inclus dans le livre de "ACT for anxiety disorders" de Eifert & Forsyth (2005). Cette version française du questionnaire n'a pas été validée . Adaptation du questionnaire "Acceptance and Action" de Hayes, Strosahl et al (2004) inclus dans le livre de "ACT for anxiety disorders" de Eifert & Forsyth (2005). Le questionnaire est accessible en devenant membre d'ACT. Cette version française du questionnaire n'a pas été validée et il est le résultat d'une adaptation personnelle. Il n'a donc pas passé par toutes les étapes de traductions habituelles. Je l'utilise comme moyen d'orienter plus précisément la thérapie ou comme outil thérapeutique. Il ne peut donc pas être utilisé dans le cadre de recherche scientifique.

Cristel Neveu August 16, 2006 - 9:28am

Questionnaire des stratégies d'adaptation

Adaptation par Cristel Neveu du questionnaire "Your coping style questionnaire" (p189) inclus dans le livre "The anorexia workbook:how to accept yourself, heal suffering, and reclaim your life." Oakland,CA: New Harbinger (2004). Cette version française n'a pas été validée.Adaptation par Cristel Neveu du questionnaire "Your coping style questionnaire" (p189) inclus dans le livre "The anorexia workbook:how to accept yourself, heal suffering, and reclaim your life." Oakland,CA: New Harbinger (2004). Le questionnaire est accessible en devenant membre d'ACT. Cette version française du questionnaire n'a pas été validée et il est le résultat d'une adaptation personnelle. Il n'a donc pas passé par toutes les étapes de traductions habituelles. Je l'utilise comme moyen d'orienter plus précisément la thérapie ou comme outil thérapeutique. Il ne peut donc pas être utilisé dans le cadre de recherche scientifique.

Cristel Neveu August 16, 2006 - 11:48am

Questionnaire des valeurs

Adaptation par Cristel Neveu de "Valued directions" (p174) du livre de "ACT for anxiety disorders" de Georg H. Eifert and John P. Forsyth/New Harbinger Publications (2005). Le questionnaire est accessible en devenant membre d'ACT. Cette version française du questionnaire n'a pas été validée et il est le résultat d'une adaptation personnelle. Il n'a donc pas passé par toutes les étapes de traductions habituelles. Je l'utilise comme moyen d'orienter plus précisément la thérapie ou comme outil thérapeutique. Il ne peut donc pas être utilisé dans le cadre de recherche scientifique.

Cristel Neveu August 16, 2006 - 10:38am

Prise de conscience des ruminations et agir en direction de ses valeurs

Cet exercice est concordant avec le rationnel ACT. Il cherche d'abord à amener le client à être plus conscient de ses périodes de rumination. Il tente ensuite à l'amener à se comporter autrement en choisissant d'agir en direction de ses valeurs personnelles.

dionnef November 29, 2008 - 2:34pm

Protocole de prise en charge de groupe ACT en 6 séances

En format pdf le protocole de prise en charge de groupe en 6 séances que Jana Grand et Benjamin Schoendorff ont écrit, sur la base du modèle ACT-Togus de Kevin Polk et Jerold Hambright. Ce protocole doit aussi beaucoup au travail de Mark Webster, ainsi que de nombreuses autres personnes.

Les membres de l'ACBS peuvent avoir accès au protocole et à toutes les fiches qui l'accompagnent ci dessous.

Je rajoute aussi un document représentatn une traduction/résumé du chapitre sur la prise en charge en groupe du Clinical Guide of ACT the Hayes & Strohsal.

N'hésitez pas à nous contacter pour toute question/commentaire.

NB: les fiches auxquelles il est fait référence dans ce protocole sont pour une large partie les mêmes que celles mises en ligne pour le protocole individuel. Je rajoute ici la boussolle des valeurs et, pour ceux qui travaillent avec la douleur chronique, une fiche sympa 'journal des douleurs propres/sales'.

benjamin *point* schoendorff *arrobase* gmail *point* com (remplacez tout ce qui se trouve entre deux ** par . ou @)

benjamin schoendorff February 9, 2009 - 5:38pm

Protocole de prise en charge individuelle ACT en 7 séances

En format pdf le protocole de prise en charge individuelle en 7 séances que Jana Grand et Benjamin Schoendorff ont écrit, sur la base du modèle ACT-Togus de Kevin Polk et Jerold Hambright. Ce protocole doit aussi beaucoup au travail de Mark Webster, ainsi que de nombreuses autres personnes.

Les membres de l'ACBS peuvent avoir accès au protocole et à toutes les fiches qui l'accompagnent ci dessous.

N'hésitez pas à nous contacter pour toute question/commentaire.

benjamin *point* schoendorff *arrobase* gmail *point* com (remplacez tout ce qui se trouve entre deux ** par . ou @)

benjamin schoendorff February 9, 2009 - 3:53pm

Répertoire de votre souffrance

Adaptation par Cristel Neveu de l'exercice "Your suffering inventory" (p12) du livre "Get out of your mind and into your life" de S.C. Hayes., S.Smith/Oakland,CA: New Harbinger 2005. Ce matériel est accessible en devenant membre d'ACT. Cette version française n'a pas été validée et elle est le résultat d'une adaptation personnelle. Son contenu n'a donc pas passé par toutes les étapes de traductions habituelles. Je l'utilise comme moyen d'orienter plus précisément la thérapie ou comme outil thérapeutique. Il ne peut donc pas être utilisé dans le cadre de recherche scientifique.

Cristel Neveu August 16, 2006 - 10:28am

Sans cette souffrance, je pourrais....

Adaptation par Cristel Neveu de l'exercice "The pain is gone, now what?" (p14) du livre "Get out of your mind and into your life" de S.C. Hayes., S.Smith/Oakland,CA: New Harbinger (2005). Ce matériel est accessible en devenant membre d'ACT. Cette version française n'a pas été validée et elle est le résultat d'une adaptation personnelle. Son contenu n'a donc pas passé par toutes les étapes de traductions habituelles. Je l'utilise comme moyen d'orienter plus précisément la thérapie ou comme outil thérapeutique. Il ne peut donc pas être utilisé dans le cadre de recherche scientifique.

Cristel Neveu August 16, 2006 - 11:15am

Scores d'ACT quotidiens

Il s'agît d'une fiche permettant, sur une semaine, de côter les quatre dimensions de souffrance, lutte, fonctionnalité et action en direction des valeurs. à utiliser en complément avec la fiche VIE.

benjamin schoendorff September 14, 2007 - 7:11am

Soi observateur en thérapie

Le fichier ci-dessous propose une façon d'amener les clients à être en contact avec le soi contexte en thérapie. Il est traduit et adapté d'une section du DVD de "Surfing Your Stress to Success" de Kevin Polk, Ph.D avec son autorisation. Simple, concret, sollicitant le moins de mot possible, il est ma préférence, en ce sens qu'il permet de contacter une dimension souvent difficile à saisir.

Il est écrit sous forme d'un verbatim parlé en session. Il peut donc paraître un peu maladroit sous cette forme écrite incluant certaines répétitions. Toutefois, c'est volontaire...

En espérant que cela vous sera utile. N'hésitez pas à me faire part de vos commentaires si le coeur vous en dit. Bonne expérimentation....

et si vous voulez en savoir plus sur le DVD en question, allez à:

http://www.contextualscience.org/node/3989

Cristel Neveu April 10, 2009 - 12:01pm